1
00:00:04,760 --> 00:00:09,357
آخرین شیرجه

2
00:00:55,880 --> 00:00:58,520
تولید شده توسط

3
00:00:59,760 --> 00:01:02,832
به کارگردانی

4
00:01:23,600 --> 00:01:25,750
من مدت زیادی است که اینجا هستم
به تو نگاه می کند

5
00:01:32,920 --> 00:01:37,232
دو ساعت و 12 دقیقه
به طور دقیق تر

6
00:01:38,520 --> 00:01:39,476
واقعا؟

7
00:01:40,640 --> 00:01:44,031
در این مدت تف کردی
هشت بار در رودخانه

8
00:01:45,120 --> 00:01:46,155
و به نظر من

9
00:01:46,280 --> 00:01:48,954
شما حق خود را مطرح کردید
باسن 5 بار برای تسکین خود.

10
00:01:49,080 --> 00:01:50,070
پس؟

11
00:01:51,280 --> 00:01:52,395
پس...

12
00:01:53,840 --> 00:01:57,470
با خودم گفتم: «یک دقیقه دیگه
بار خود را رها خواهید کرد».

13
00:01:59,040 --> 00:02:00,872
اما زمان گذشت
و هیچ اتفاقی نیفتاد

14
00:02:02,040 --> 00:02:03,155
هیچی؟

15
00:02:03,960 --> 00:02:07,555
علاوه بر آنچه گفتم،
اصلا هیچی

16
00:02:10,640 --> 00:02:13,109
فکر کردم شما آقای ...؟

17
00:02:13,560 --> 00:02:14,675
اسم من ساموئل است.

18
00:02:15,840 --> 00:02:17,911
الوی در خدمتم...

19
00:02:19,800 --> 00:02:23,794
1 فکر کردم اینجا هستی
با نیات دیگر

20
00:02:29,360 --> 00:02:30,509
شما چطور؟

21
00:02:31,680 --> 00:02:35,355
من؟ من از این اطراف هستم.

22
00:02:37,520 --> 00:02:41,195
وقتی بچه بودم به اینجا می آمدم
برای خاموش کردن سیگار از ملوانان

23
00:02:43,760 --> 00:02:46,752
اینجا جایی بود که من برای اولین بار قایقرانی کردم
به عنوان پسر کابین سوار بر ناوچه.

24
00:02:48,960 --> 00:02:50,758
من این مکان را می شناسم
مثل کف دستم

25
00:02:53,120 --> 00:02:54,554
و من یه چیزی بهت میگم ساموئل.

26
00:02:55,840 --> 00:02:59,356
مردم فقط در این زمان به اینجا می آیند
به دو دلیل:

27
00:03:01,440 --> 00:03:03,078
تپانچه هایشان را شل کنند،

28
00:03:04,720 --> 00:03:05,869
یا مردن

29
00:03:07,680 --> 00:03:09,637
تو اولین نفر نیستی
من بالا کشیده شده را دیده ام.

30
00:03:13,480 --> 00:03:15,596
من صبر شما را می ستایم، آقای الوی.

31
00:03:17,200 --> 00:03:21,273
بیش از دو ساعت اینجا بودی
منتظرم بپرم داخل؟

32
00:03:22,440 --> 00:03:25,671
دو ساعت و دوازده دقیقه،
به طور دقیق تر

33
00:03:28,760 --> 00:03:31,070
اگر پریدم داخل،
آیا مرا بیرون می آوری؟

34
00:03:34,840 --> 00:03:36,274
با تمام احترام، نه.

35
00:03:39,080 --> 00:03:40,036
من شما را دنبال می کنم.

36
00:03:44,360 --> 00:03:46,715
من دیگه نمیتونم این کثافت رو تحمل کنم

37
00:03:49,320 --> 00:03:51,630
همانطور که این حالت ذهنی است،

38
00:03:52,280 --> 00:03:55,193
زمان مناسب برای آخرین شیرجه ما است.

39
00:04:02,640 --> 00:04:03,550
آیا ما؟

40
00:04:04,720 --> 00:04:05,596
خیر

41
00:04:07,120 --> 00:04:10,909
اول بیایید بریم و چند نوشیدنی بخوریم
در گلوی ما

42
00:04:13,080 --> 00:04:14,912
بهشت می تواند صبر کند.

43
00:04:46,040 --> 00:04:48,156
یک بار به من زنگ زدند
برای نجات

44
00:04:49,600 --> 00:04:50,920
دریا متلاطم بود.

45
00:04:54,960 --> 00:04:56,155
ماه کامل بود.

46
00:04:57,680 --> 00:04:59,079
پس رفتم بیرون

47
00:05:00,480 --> 00:05:03,120
موفق شدم به محل برسم
نزدیک Boca do Inferno.

48
00:05:05,520 --> 00:05:08,638
موفق شدیم جسد را بگیریم.
متاسفانه خیلی دیر شده بود

49
00:05:08,800 --> 00:05:10,837
یک دختر اسپانیایی بود
که غرق شده بود

50
00:05:12,240 --> 00:05:16,632
ما تجهیزات راهنمایی نداشتیم،
نه قطب نما و نه هیچ چیز

51
00:05:17,840 --> 00:05:19,353
می خواستم برگردم داخل بار،

52
00:05:20,120 --> 00:05:24,079
و من یک ایده گرفتم
به ماه کامل پشت خواهم کرد،

53
00:05:24,880 --> 00:05:27,998
سایه جلوی من انداخته شد

54
00:05:29,960 --> 00:05:32,793
یک اصلاح ذهنی انجام دادم

55
00:05:34,760 --> 00:05:38,799
و من به دنبال سایه ادامه دادم
و به دنبال آن،

56
00:05:40,720 --> 00:05:42,074
و من موفق شدم به بندر برگردم.

57
00:05:45,200 --> 00:05:47,032
السا، دو پینت دیگر!

58
00:05:47,680 --> 00:05:49,000
- دو تا؟
- پر!

59
00:06:37,600 --> 00:06:38,510
به سلامتی

60
00:06:49,360 --> 00:06:50,350
متشکرم.

61
00:07:08,400 --> 00:07:09,390
بشین

62
00:07:12,880 --> 00:07:13,915
اون تو هستی؟

63
00:07:15,080 --> 00:07:16,434
خیلی دیر شده...

64
00:07:16,880 --> 00:07:19,440
آه، باکره مقدس،
نجاتم بده از این رنج

65
00:07:20,920 --> 00:07:22,718
او یک سال است که اینگونه است.

66
00:07:23,680 --> 00:07:24,829
دردهای همیشه...

67
00:07:24,960 --> 00:07:27,679
گاهی اوقات او بهتر است، اما چه زمانی
دردها برمیگرده بدتره

68
00:07:28,320 --> 00:07:31,358
روماتیسم اینجا در آلفاما
یک ننگ واقعی است

69
00:07:32,240 --> 00:07:33,753
یک افتضاح واقعی

70
00:07:34,880 --> 00:07:35,836
کمی صبر کن

71
00:07:41,040 --> 00:07:42,997
ای حرامزاده،

72
00:07:43,120 --> 00:07:45,157
شما هرگز حتی به شیمیدان نرفتید
تا داروهایم را بگیرم

73
00:07:45,280 --> 00:07:49,433
لعنت به تو! شستن خود را پاک می کند
و هر روز گند...

74
00:07:49,560 --> 00:07:51,949
- من با این حال کردم! من آن را داشته ام!
- همیشه مست بودن

75
00:07:52,080 --> 00:07:54,390
همیشه شاکی
و من با تو مدارا میکنم

76
00:07:54,520 --> 00:07:56,875
- من آن را داشته ام! میشنوی؟
- دوست داری بمیرم ولی خواهی دید!

77
00:07:57,000 --> 00:07:59,833
حالم بهم میخوره یه روز میرم
و هرگز برنگرد!

78
00:07:59,960 --> 00:08:01,633
خفه شو خفه شو

79
00:08:01,760 --> 00:08:04,195
دست از پرونده من بردارید، از پرونده من بردارید!

80
00:08:04,320 --> 00:08:06,038
حرامزاده! حرامزاده!

81
00:08:06,160 --> 00:08:08,310
بیچاره اسپرانگا که اینطور نیست
حتی به دیدن من بیا!

82
00:08:09,440 --> 00:08:12,398
- برو به مراکش، لعنتی!
- چرا نمیری!

83
00:08:12,520 --> 00:08:15,751
منم که باید زجر بکشم!
ای بانوی ما...

84
00:08:15,880 --> 00:08:18,554
مریم مقدس...

85
00:08:18,680 --> 00:08:22,594
اوه، بانوی ما، نمی توانم تحمل کنم
دیگر از این!

86
00:08:32,640 --> 00:08:36,554
مادر عزیزم همیشه حق داشت...

87
00:08:36,680 --> 00:08:40,469
او همیشه می گفت تو مستی،
یک مست لعنتی،

88
00:08:40,600 --> 00:08:44,559
عاشق فاحشه...
ای بانوی ما...

89
00:08:51,040 --> 00:08:52,599
همیشه همین است!

90
00:08:52,720 --> 00:08:55,838
و فاحشه کیست
الان آوردی خونه، حرومزاده؟

91
00:08:56,720 --> 00:09:02,079
اگر 1 می توانست حرکت کند،
می بینی چه کار می کنم

92
00:09:09,480 --> 00:09:14,509
تو به اندازه کافی مرد نیستی
برای گرفتن من، ای حرامزاده!

93
00:09:18,040 --> 00:09:19,838
فقط به فاحشه ها فکر میکنی...

94
00:09:19,960 --> 00:09:24,397
فقط به فاحشه ها فکر میکنی...
تو لعنتی!

95
00:09:25,000 --> 00:09:29,358
این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید،
ای عاشق فاحشه...

96
00:09:29,880 --> 00:09:31,279
ای عاشق فاحشه لعنتی،

97
00:09:31,400 --> 00:09:33,914
خراب کردی
بهترین گربه در Alcobaca!

98
00:09:34,360 --> 00:09:37,637
اما شما پرداخت می کنید! خواهید دید!

99
00:09:38,000 --> 00:09:40,992
خداوند به آن رسیدگی خواهد کرد. شما پرداخت می کنید!

100
00:09:41,760 --> 00:09:44,639
تو حتی به من بیماری دادی!

101
00:09:44,880 --> 00:09:45,836
نمی خواهی؟

102
00:09:47,680 --> 00:09:48,670
خوب است.

103
00:09:49,080 --> 00:09:50,718
خوب است. خودم درستش کردم

104
00:09:59,880 --> 00:10:03,669
حرامزاده! ای حرامزاده!

105
00:10:03,800 --> 00:10:05,791
برای باردار شدنم
قبلا به اندازه کافی سخت بود

106
00:10:05,960 --> 00:10:10,477
اما با فاحشه ها
شما تمام وقت خود را می گیرید!

107
00:10:10,600 --> 00:10:14,958
و تو صبح به خانه می آیی،
وقتی به خانه می آیی!

108
00:10:38,040 --> 00:10:40,919
اما تو فقط صبر کن...
شما آن را دارید!

109
00:10:50,320 --> 00:10:53,517
1 دیگه طاقت ندارم
1 دیگه طاقت ندارم

110
00:10:53,880 --> 00:10:57,589
دوست داری خانه را بگیری،
اما مال تو نیست

111
00:10:57,760 --> 00:11:00,149
کار خواهد بود
بیش از حد برای شما!

112
00:11:02,800 --> 00:11:03,995
بریم؟

113
00:11:08,040 --> 00:11:12,477
همین!
برو پیش فاحشه ها حرومزاده!

114
00:11:12,880 --> 00:11:15,156
برو، لعنت به لعنت به

115
00:12:33,480 --> 00:12:37,917
مستقیم از مناطق گرمسیری برزیل،

116
00:12:38,360 --> 00:12:40,271
کارمن میراندا!

117
00:12:53,920 --> 00:12:55,957
چه الاغ خوبی...

118
00:12:57,640 --> 00:12:58,914
به حرکت او نگاه کنید!

119
00:13:11,920 --> 00:13:13,240
می بینی ساموئل؟

120
00:13:14,520 --> 00:13:17,512
چرا دختر گرمسیری نمی کند
خودش را کنده،

121
00:13:18,440 --> 00:13:19,953
به جای موز؟

122
00:14:33,080 --> 00:14:35,640
دیگر فاحشه ای وجود ندارد.

123
00:14:39,480 --> 00:14:43,758
امشب، آنها باز می شوند
گربه های کوچک گرم و مرطوب آنها

124
00:14:45,440 --> 00:14:48,114
از شاهزاده خانم های واقعی

125
00:14:54,840 --> 00:14:56,353
مردی شایسته این نام

126
00:14:58,200 --> 00:15:00,476
باید حداقل سکته مغزی داشته باشد،

127
00:15:01,960 --> 00:15:03,234
و یک توات بمکد.

128
00:15:20,120 --> 00:15:23,431
راحت باش این نمی کشد
اما شما را خسته می کند

129
00:15:25,160 --> 00:15:28,437
این اسپرانکا، بهترین گربه است
در محله

130
00:15:30,600 --> 00:15:33,399
گوش کن برام یه دختر بگیر
با یک الاغ واقعا خوب

131
00:15:35,120 --> 00:15:37,236
شاید اون یکی می رقصه
با دختر لاغر

132
00:15:41,800 --> 00:15:44,076
اون دوتا رو برام بیار
خواهیم دید که چطور پیش می رود.

133
00:15:50,320 --> 00:15:52,789
میبینم خیلی محبوب هستی
همین اطراف، آقای الوی.

134
00:15:55,400 --> 00:15:56,674
این همه می تواند مال من باشد.

135
00:15:59,280 --> 00:16:02,033
هیچ وقت زیاد به پول اهمیت نمی دادم.
خیلی راحت بود.

136
00:16:04,520 --> 00:16:06,557
و بعد به دریا رفتم.

137
00:16:09,520 --> 00:16:13,070
وقتی مثل من به دریا رفتی،
این همه بدبختی طغیانگر است.

138
00:16:20,880 --> 00:16:22,553
صدای دختر چه مشکلی دارد؟

139
00:16:24,240 --> 00:16:25,560
اون بیچاره خنگه

140
00:16:26,680 --> 00:16:28,114
همه ما سهم خود را داریم.

141
00:16:29,560 --> 00:16:30,959
اما او یک قلب طلایی دارد.

142
00:16:33,680 --> 00:16:35,159
او برای شما رزرو شده است.

143
00:16:36,480 --> 00:16:38,676
امشب نمیذارم لعنتش کنه
هر کس دیگری

144
00:16:40,280 --> 00:16:43,432
پس تو محافظ او هستی؟

145
00:16:46,400 --> 00:16:47,879
من فراتر از یک محافظ هستم؟

146
00:16:49,600 --> 00:16:54,037
من پدرش هستم و به تو می دهم
اسپرانکای کوچولوی من به لعنتی

147
00:17:18,320 --> 00:17:20,311
- بشین، بشین
- سلام، من ادواردا هستم.

148
00:17:20,440 --> 00:17:21,760
سلام، من بیانکا هستم.

149
00:17:21,880 --> 00:17:23,951
- آیا می توانم یک فاج داشته باشم؟
- یکی بگیر، ادامه بده.

150
00:17:25,320 --> 00:17:26,390
اسم من lvone است.

151
00:17:28,760 --> 00:17:31,593
-میرم گیلاسشو بخورم...
- من شک دارم.

152
00:17:33,440 --> 00:17:34,555
سپس آن را از شما می گیرم.

153
00:17:45,360 --> 00:17:46,395
لعنتی...

154
00:17:48,480 --> 00:17:49,914
ببینیم...

155
00:17:52,800 --> 00:17:54,518
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟

156
00:17:56,960 --> 00:17:58,439
هر عصر

157
00:18:02,320 --> 00:18:03,833
مشروب نخواهی خورد؟

158
00:18:04,280 --> 00:18:05,873
به آن خواهیم رسید...

159
00:19:13,880 --> 00:19:14,836
به سلامتی

160
00:19:22,680 --> 00:19:24,273
تو با دوست من ساموئل برو.

161
00:19:25,280 --> 00:19:28,671
اما شما خود را فرسوده نخواهید کرد.
1 فکر کنید او یک دیک لنگی است.

162
00:22:55,160 --> 00:22:56,559
ببین، ببین، ببین!

163
00:29:51,760 --> 00:29:54,718
1 برو سر کار،

164
00:29:55,320 --> 00:29:57,994
خسته لعنتی...

165
00:29:59,120 --> 00:30:01,555
من زنگ می زنم و او گوش نمی دهد

166
00:30:05,400 --> 00:30:08,677
خاله...

167
00:30:38,160 --> 00:30:39,798
- اتاق داری؟
- بله قربان.

168
00:30:59,320 --> 00:31:01,072
دو اتاق با حمام.

169
00:31:01,200 --> 00:31:05,398
اما نه برای پنج نفر.
من دو اتاق دو نفره دارم.

170
00:32:17,800 --> 00:32:20,155
برویم و این توپ های قدیمی را خالی کنیم.

171
00:32:32,080 --> 00:32:36,153
فانی خود را بشویید،
صابون را احساس کن...

172
00:33:01,520 --> 00:33:02,840
به من بگو آینه،

173
00:33:04,120 --> 00:33:06,680
آیا توات زیباتری وجود دارد
در جهان از من؟

174
00:33:06,840 --> 00:33:08,194
کجا متولد شدی؟

175
00:33:09,080 --> 00:33:11,310
- استرومبولی.
- استرومبولی...

176
00:33:11,880 --> 00:33:13,200
این یک جزیره است، اینطور نیست؟

177
00:33:15,160 --> 00:33:16,230
بله.

178
00:33:17,760 --> 00:33:19,114
- میدونی؟
- نه

179
00:33:21,360 --> 00:33:22,589
چه کار کردی؟

180
00:33:23,920 --> 00:33:26,753
- پدرم ماهی می گرفت...
- کی میایم؟

181
00:33:26,880 --> 00:33:29,030
- فقیر بود؟
- خیلی فقیر.

182
00:33:34,040 --> 00:33:38,318
و من خسته شدم و به میلان رفتم

183
00:33:42,000 --> 00:33:45,709
1 به میلان رفت و شروع کرد
کار در یک بار

184
00:33:51,480 --> 00:33:55,713
آنجا با مردی آشنا شدم...

185
00:36:41,280 --> 00:36:42,236
صبح بخیر

186
00:36:42,720 --> 00:36:43,790
صبح بخیر

187
00:36:51,400 --> 00:36:52,356
خب؟

188
00:36:55,240 --> 00:36:56,594
مگه بهت نگفتم؟

189
00:37:27,480 --> 00:37:28,595
حق با تو بود

190
00:37:30,880 --> 00:37:33,679
او واقعاً زیباترین ها را دارد
بیدمشک در جهان

191
00:41:27,240 --> 00:41:28,992
بیا، من برایت کراوات می خرم.

192
00:41:31,080 --> 00:41:33,071
سلام رودریگز. چطوری؟

193
00:41:34,840 --> 00:41:36,592
پس بنفیکا چطور بود؟

194
00:41:36,720 --> 00:41:40,270
سخت... سال بعد بهتر می شود.
بنابراین، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

195
00:41:40,400 --> 00:41:43,552
من برای دوستم اینجا کراوات می خواهم.

196
00:41:43,680 --> 00:41:45,990
انتخاب زیادی وجود دارد

197
00:41:46,320 --> 00:41:48,231
ما انتخاب خوبی داریم.

198
00:41:50,400 --> 00:41:51,356
انتخاب کنید.

199
00:41:54,800 --> 00:41:58,236
- اون یکی؟ باشه!
-صبر کن من زندگیت رو راحت تر میکنم

200
00:42:11,920 --> 00:42:13,149
حالا راحت تر است.

201
00:42:17,920 --> 00:42:20,150
پس برای دوستان چقدر است؟

202
00:42:20,280 --> 00:42:22,396
- هزار و دویست اسکودو.
- این پول زیادی است.

203
00:42:22,520 --> 00:42:24,875
- نمی تونی یه کم زمینش بزنی؟
- باشه هزار تا بگو

204
00:42:25,000 --> 00:42:27,355
قیمت ویژه
- باشه خوبه

205
00:42:36,640 --> 00:42:37,755
خوب به نظر می رسد.

206
00:44:00,040 --> 00:44:02,350
- شاید به اندازه کافی خورده باشد.
- کافی بود؟

207
00:44:17,800 --> 00:44:18,949
رزا بیانکا!

208
00:44:58,120 --> 00:45:01,112
برقص، سالومه، برای من برقص.

209
00:45:02,640 --> 00:45:03,994
نرقص عزیزم

210
00:45:05,880 --> 00:45:07,518
من آماده ام، تترارک.

211
00:45:09,680 --> 00:45:13,355
همانطور که هیرودیس پیر می گفت:
یا ساکت شو یا لعنت

212
00:45:15,160 --> 00:45:18,676
همانطور که هیرودیس مرده است،
من کسی هستم که شما را لعنت می کند.

213
00:45:18,800 --> 00:45:20,279
این منطقی است

214
00:56:05,320 --> 00:56:07,596
من سر را می خواهم
جودو د دئوس باپتیستا.

215
00:56:10,360 --> 00:56:15,355
آنچه را که می خواهد به او بده!
او دقیقاً مانند مادرش است.

216
01:06:32,960 --> 01:06:35,634
روزی روزگاری وجود داشت
مرد بسیار ثروتمندی که همسرش مرد.

217
01:06:36,680 --> 01:06:39,320
تنها چیزی که برایش باقی مانده بود بسیار مهربان بود
و دختر وظیفه شناس

218
01:06:40,600 --> 01:06:43,911
وقتی در بهار برف آب شد
روی قبر مادرش

219
01:06:44,560 --> 01:06:48,440
پدرش زن دیگری گرفت که
قبلا دو دختر زیبا داشت،

220
01:06:49,120 --> 01:06:51,589
اما که بسیار شرور بودند
به خواهر جدیدشان

221
01:06:52,680 --> 01:06:55,513
یک روز پدر به بازار رفت

222
01:06:56,280 --> 01:06:58,749
و از آنها پرسید که چه می خواهند؟

223
01:06:59,640 --> 01:07:02,473
دو خواهر پرسیدند
برای لباس های زیبا،

224
01:07:03,680 --> 01:07:06,240
و دختر اول
فقط شعبه میخواست

225
01:07:06,600 --> 01:07:09,194
که به طور تصادفی داشت
سرش را لمس کرد

226
01:07:10,560 --> 01:07:14,349
و همینطور هم شد. پدر آورد
لباس ها و شاخه

227
01:07:15,720 --> 01:07:20,078
دختر شاخه را گرفت
و آن را روی قبر مادرش گذاشت

228
01:07:20,200 --> 01:07:24,353
و بر فراز شاخه دعا و گریه کرد
که تبدیل به درخت شد

229
01:07:25,040 --> 01:07:26,599
و پرندگان در آن ساکن شدند.

230
01:07:27,840 --> 01:07:32,710
روزی پادشاه آن کشور،
خواستن عروس برای پسرش

231
01:07:33,400 --> 01:07:37,633
یک مهمانی سه روزه برگزار کرد
برای دور هم جمع کردن همه دخترا

232
01:07:37,800 --> 01:07:40,235
و بنابراین یکی را انتخاب کنید.

233
01:07:41,560 --> 01:07:44,712
سپس دو خواهر،
که خیلی خوشحال بودند

234
01:07:45,640 --> 01:07:48,519
لباس هایشان را بپوشند
و برای مهمانی آماده شد.

235
01:07:49,520 --> 01:07:53,309
اما نمی خواهند خواهرشان برود،
به او کاری دادند تا انجام دهد

236
01:07:53,760 --> 01:07:56,718
بنابراین او نمی توانست لباس بپوشد
برای مهمانی

237
01:07:57,520 --> 01:08:00,990
اما با کمک دوستانش
پرندگان،

238
01:08:01,520 --> 01:08:06,356
او موفق شد زیباترین لباس را به دست آورد
توپ و چند کفش زیبا،

239
01:08:06,480 --> 01:08:08,471
که قلب شاهزاده را تسخیر کرد.

240
01:12:57,360 --> 01:12:58,839
شیرین شده است.
من یه دندون شیرین دارم

241
01:13:13,040 --> 01:13:13,996
آیا ما؟

242
01:17:07,160 --> 01:17:08,434
دوست دارم...

243
01:18:45,080 --> 01:18:48,710
"من دریافت کردم، هایپریون من،
نامه هایی که از دور فرستاده اید

244
01:18:49,480 --> 01:18:51,278
"هر چیزی که شما می گویید عمیقاً مرا متاثر می کند

245
01:18:51,400 --> 01:18:53,550
"" و دوست دارم شما را به شدت، از ده لرز

246
01:18:53,680 --> 01:18:56,399
«وقتی جوانی لطیف را می بینم
که زیر پایم گریه کرد

247
01:18:56,520 --> 01:18:58,716
"به جنگجو تبدیل شد
شما الان هستید

248
01:18:59,760 --> 01:19:04,675
"آیا فراموش نمی کنی عشق چیست؟
اما ادامه بده! من شما را دنبال می کنم.

249
01:19:05,320 --> 01:19:08,676
"اگر می توانستی از من متنفر شوی
1 باور کنید من حتی از شما تقلید خواهم کرد.

250
01:19:09,640 --> 01:19:11,756
"من سعی می کنم از تو متنفر باشم،

251
01:19:11,880 --> 01:19:14,235
"بنابراین روح ما
یکسان می ماند،

252
01:19:14,360 --> 01:19:17,352
"و همه کلمات بیهوده نیستند،
هایپریون.

253
01:19:18,640 --> 01:19:20,631
«من خودم چیزی نیستم که قبلا بودم.

254
01:19:20,760 --> 01:19:22,876
«دیگر نگاه محبت آمیزی ندارم
بر روی جهان

255
01:19:23,000 --> 01:19:26,038
"همه زندگی متوقف شده است
برای من لذت خالص است

256
01:19:26,560 --> 01:19:29,552
"فقط فلک با ستارگانش،
هنوز نگاهم را جلب می کند

257
01:19:30,600 --> 01:19:33,991
"0، هایپریون من،
به سرعت به Calaurie بیا،

258
01:19:34,120 --> 01:19:36,509
"جایی که به جنگل های خاموش سلام می کنی
از عشق ما،

259
01:19:36,640 --> 01:19:40,156
"جایی که به من سلام می کنی،
سپس برای بازگشت به کار خود عجله کنید.

260
01:19:40,280 --> 01:19:42,157
"و آیا فکر می کنید من از نتیجه آن می ترسم؟

261
01:19:42,280 --> 01:19:45,238
"عزیز من، اغلب احساس می کنم نزدیک است،

262
01:19:45,360 --> 01:19:49,513
"اما عالی ترین افکارش
مانند شعله هایی هستند که یخ را نگه می دارند.

263
01:19:50,720 --> 01:19:51,790
"خداحافظ.

264
01:19:52,320 --> 01:19:56,029
«پیروی از الزامات
از روح

265
01:19:56,680 --> 01:19:59,035
"و نگذارید جنگ طولانی شود،
"از طریق عشق به صلح طلایی،

266
01:19:59,160 --> 01:20:03,393
«روزی که قوانین طبیعت
در کتاب بزرگ نوشته خواهد شد

267
01:20:03,520 --> 01:20:06,831
"تنها اینگونه خود زندگی خواهد بود،
فطرت الهی،

268
01:20:07,320 --> 01:20:11,791
فراتر از هر کتابی،
در قلب مردم ساکن خواهد شد.

269
01:20:12,880 --> 01:20:13,676
"خداحافظ."

270
01:23:11,640 --> 01:23:12,994
تمام شد دیتیما.

271
01:23:13,880 --> 01:23:16,599
مردان ما غارت کردند
و بی رحمانه کشتند،

272
01:23:16,720 --> 01:23:19,792
و برادران بیگناه یونانی ما
از میسیترا،

273
01:23:19,920 --> 01:23:23,390
مرده، یا سرگردان گم شده،

274
01:23:24,000 --> 01:23:27,118
چهره های غمگین آنها
با گریه مشخص شد

275
01:23:27,240 --> 01:23:31,029
به بهشت و جهنم
برای انتقام از بربرها،

276
01:23:31,160 --> 01:23:33,037
در رأس آنها من بودم

277
01:23:35,000 --> 01:23:37,958
اکنون [ می تواند برود و از دلیل من دفاع کند.

278
01:23:39,200 --> 01:23:41,999
حالا همه دل ها به سمت من می آیند.

279
01:23:43,840 --> 01:23:47,834
اما من محتاط بودم.
1 می دانست این افراد چه کسانی هستند.

280
01:23:48,800 --> 01:23:52,156
پروژه عجیب این بود

281
01:23:52,280 --> 01:23:55,398
می خواهم بهشتم را تشکیل دهم
با گروه دزد

282
01:23:57,400 --> 01:23:58,720
نه، توسط Nemesis!

283
01:23:59,960 --> 01:24:03,919
اتفاقی که برای من افتاد منصفانه است،
و من آماده تحمل آن هستم.

284
01:24:04,200 --> 01:24:07,795
1 آن را تحمل خواهد کرد، تا زمانی که درد از بین برود
هوشیاری من کاملا

285
01:24:09,320 --> 01:24:10,754
فکر می کنی من عصبانی هستم؟

286
01:24:12,080 --> 01:24:15,436
1 دریافت شده از یکی از وفاداران من
وقتی داشتم قتل عام را دفع می کردم

287
01:24:15,560 --> 01:24:17,437
یک زخم شرافتمندانه

288
01:24:18,520 --> 01:24:22,275
اگر 1 عصبانی بود، من را ترک می کردم
باندی که آن را می پوشاند،

289
01:24:22,400 --> 01:24:25,153
و خونم جاری شد
به جایگاه واقعی خود،

290
01:24:25,840 --> 01:24:27,797
به این زمین ماتم زده

291
01:24:29,240 --> 01:24:32,949
این ماتم، زمین برهنه،

292
01:24:33,800 --> 01:24:36,519
که 1 خیلی دوست داشت لباس بپوشد
در جنگل های مقدس

293
01:24:36,640 --> 01:24:39,678
و با همه گلها آراسته
در زندگی یونانی

294
01:24:41,280 --> 01:24:44,193
و چقدر زیبا خواهد بود
بوده اند، دیتیما من.

295
01:24:45,240 --> 01:24:46,799
میگی ناامیدم؟

296
01:24:47,680 --> 01:24:51,116
ای محبوب من بدبختی ها
زیاده روی کرده اند

297
01:24:52,080 --> 01:24:54,913
باندهای خشمگین در حال شکستن هستند
در تمام جهات

298
01:24:55,920 --> 01:24:58,594
مثل یک بیماری همه گیر،
حرص و طمع در مریخ گسترش می یابد،

299
01:24:59,360 --> 01:25:02,751
و اگر از شمشیر هم استفاده نکنید
شما نیز تبعید و کشته خواهید شد.

300
01:25:03,280 --> 01:25:07,877
در انجام این کار، کسانی که خشم
می گویند آنها برای آزادی ما می جنگند.

301
01:25:09,280 --> 01:25:12,511
اعضای مردم وحشی
توسط سلطان استخدام شدند،

302
01:25:13,080 --> 01:25:14,798
و آنها نیز مانند دیگران انجام می دهند.

303
01:25:16,200 --> 01:25:20,114
1 بشنو که ارتش بدنام ما
پراکنده شده است.

304
01:25:20,920 --> 01:25:23,639
در Tripolossa، ترسوها روبه رو شدند
نیروهای آلبانی

305
01:25:23,760 --> 01:25:26,195
در اعداد بسیار پایین تر،

306
01:25:26,320 --> 01:25:30,837
اما چون چیزی برای دزدی وجود نداشت،
بدبخت ها فرار کردند

307
01:25:31,920 --> 01:25:36,437
روس ها چهل دلیر که
جرات کرد با ما به مبارزات انتخاباتی برود،

308
01:25:36,960 --> 01:25:41,158
تنها کسانی بودند که مقاومت کردند
و همه آنها هلاک شدند.

309
01:25:43,720 --> 01:25:49,079
و همینطور اکنون به عنوان تنها هستم
به عنوان آلاباندا

310
01:25:50,680 --> 01:25:54,560
از زمانی که دوست وفادارم مرا دید
غرق در خون، در میسیترا،

311
01:25:55,320 --> 01:25:57,038
همه چیز را فراموش کرد.

312
01:25:57,160 --> 01:26:01,472
امیدهای او، آرزوی او برای پیروزی،
ناامیدی او

313
01:26:03,160 --> 01:26:07,950
جنگجوی عصبانی خودش را پرت کرده بود
بر غارتگران مانند خدای انتقام جو،

314
01:26:08,080 --> 01:26:11,072
او مرا از دعوا برد،

315
01:26:11,640 --> 01:26:14,029
و اشک هایش لباس هایم را خیس کردند.

316
01:26:16,040 --> 01:26:20,477
او هم با من در کلبه ماند
جایی که باید استراحت می کردم

317
01:26:20,640 --> 01:26:22,870
و من خوشحالم که این اتفاق افتاد.

318
01:26:24,280 --> 01:26:27,113
اگر به جنگ ادامه می داد،

319
01:26:27,240 --> 01:26:29,800
او اکنون در تریپولیسا خواهد بود،
در گرد و غبار

320
01:26:32,000 --> 01:26:34,594
چگونه این در حال حاضر تبدیل خواهد شد
1 نمی دانم.

321
01:26:35,800 --> 01:26:39,156
سرنوشت مرا به سوی ناشناخته ها می اندازد،
و من لیاقتش را دارم

322
01:26:40,600 --> 01:26:45,231
شرم من مرا از تو تبعید می کند
و چه کسی می داند برای چه مدت؟

323
01:26:47,680 --> 01:26:52,595
آه، من به شما قول یک یونان جدید را داده بودم
و به جای آن یک آهنگ تدفین برای شما می فرستم.

324
01:26:54,720 --> 01:26:57,030
در تو تسلی خودت را می یابم.

325
01:27:04,560 --> 01:27:07,632
افسانه
الکساندر بتنکورت/ CRISTBET Ida.


